| Lommar | ? | Gaviidae |
| storlom | Arkta kolimbo | Gavia arctica |
| smålom | Ru^ggor^ga kolimbo | Gavia stellata |
| svartnäbbad islom | Granda kolimbo | Gavia immer |
| vitnäbbad islom | Blankbeka kolimbo | Gavia adamsii |
| Doppingar | ? | Podicipedidae |
| skäggdopping | Tufgrebo | Podiceps cristatus |
| gråhakedopping | Grizvanga grebo | Podiceps grisegena |
| svarthakedopping | Orelgrebo | Podiceps auritus |
| svarthalsad dopping | Nigrakola grebo | Podiceps nigricollis |
| smådopping | Malgrande grebo | Tachybaptus ruficollis |
| Egentliga stormfåglar, liror och petreller | ? | Procellariidae |
| stormfågel | Fulmaro | Fulmarus glacialis |
| mindre lira | Pufino | Puffinus puffinus |
| större lira | Granda pufino | Puffinus gravis |
| grålira | Griza pufino | Puffinus griseus |
| gulnäbbad lira | ? | Calonectris diomedea |
| Stormsvalor | ? | Hydrobatidae |
| klykstjärtad stormsvala | Forkvosta petrelo | Oceanodroma leucorhoa |
| stormsvala | Malgrande petrelo | Hydrobates pelagicus |
| Sulor | ? | Sulidae |
| havssula | Sulo | Sula bassana |
| Pelikaner | ? | Pelecanidae |
| pelikan | Blanka pelikano | Pelecanus onocrotalus |
| Skarvar | ? | Phalacrocoracidae |
| storskarv | Granda kormorano | Phalacrocorax carbo |
| toppskarv | Tufkormorano | Phalacrocorax aristotelis |
| dvärgskarv | Pigmea kormorano | Phalacrocorax pygmeus |
| Hägrar och rördrommar | ? | Ardeidae |
| rördrom | Granda botaûro | Botaurus stellaris |
| dvärgrördrom | Malgranda botaûro | Ixobrychus minutus |
| silkeshäger | Malgranda egretardeo | Egretta garzetta |
| ägretthäger | Granda egretardeo | Egretta alba |
| rallhäger | Ralardeo | Ardeola ralloides |
| kohäger | ? | Bubulcus ibis |
| häger, gråhäger | Griza ardeo | Ardea cinerea |
| purpurhäger | Purpura ardeo | Ardea purpurea |
| natthäger | Noktardeo | Nycticorax nycticorax |
| Storkar | ? | Ciconiidae |
| vit stork | Blanka cikonio | Ciconia ciconia |
| svart stork | Nigra cikonio | Ciconia nigra |
| Ibisar och skedstorkar | ? | Threskiornithidae |
| bronsibis | ? | Plegadis falcinellus |
| skedstork | Plataleo | Platalea leucorodia |
| Flamingoer | ? | Phoenicopteridae |
| flamingo | Flamengo | Phoenicopterus ruber |
| Andfåglar | ? | Anatidae |
| knölsvan | Muta cigno | Cygnus olor |
| sångsvan | Kantocigno | Cygnus cygnus |
| mindre sångsvan | Malgranda cigno | Cygnus columbianus |
| kanadagås | Kanada ansero | Branta canadensis |
| prutgås | Kolringa ansero | Branta bernicla |
| vitkindad gås | Blankvanga ansero | Branta leucopsis |
| rödhalsad gås | Ru^gkola ansero | Branta ruficollis |
| grågås | Griza ansero | Anser anser |
| bläsgås | Blankfrunta ansero | Anser albifrons |
| fjällgås | Malgranda ansero | Anser erythropus |
| sädgås | Fabansero | Anser fabalis |
| spetsbergsgås | Mallongbeka ansero | Anser brachyrhynchus |
| snögås | Ne^gansero | Anser caerulescens |
| stripgås | Hinda ansero | Anser indicus |
| gräsand | Platbeka anaso | Anas platyrhynchos |
| snatterand | Knaranaso | Anas strepera |
| stjärtand | Pintvostanaso | Anas acuta |
| bläsand | Fajfanaso | Anas penelope |
| amerikansk bläsand | Amerika fajfanaso | Anas americana |
| kricka | Kreko | Anas crecca |
| amerikansk kricka | ? | Anas crecca carolinensis |
| blåvingad årta | Blufugila anaso | Anas discors |
| gulkindad kricka | Bajkalo kreko | Anas formosa |
| praktand | Fal^cilanaso | Anas falcata |
| årta | Mar^canaso | Anas querquedula |
| skedand | Kuleranaso | Anas clypeata |
| mandarinand | Mandarenanaso | Aix galericulata |
| gravand | Tadorno | Tadorna tadorna |
| rostand | Rusta tadorno | Tadorna ferruginea |
| rödhuvad dykand | Ru^gkapa anaso | Netta rufina |
| bergand | Rokanaso | Aythya marila |
| vigg | Tufanaso | Aythya fuligula |
| ringand | Kol^cenanaso | Aythya collaris |
| brunand | Brunkapa anaso | Aythya ferina |
| vitögd dykand | Blankokula anaso | Aythya nyroca |
| knipa | Orokula klangulo | Bucephala clangula |
| strömand | Arlekenanaso | Histrionicus histrionicus |
| alfågel | Longvosta klangulo | Clangula hyemalis |
| svärta | Blankspegula maranaso | Melanitta fusca |
| vitnackad svärta | Okulvitra maranaso | Melanitta perspicillata |
| sjöorre | Nigra maranaso | Melanitta nigra |
| ejder | Molanaso | Somateria mollissima |
| praktejder | Re^ga molanaso | Somateria spectabilis |
| alförrädare | Siberia molanaso | Polysticta stelleri |
| småskrake | Mezgranda mer^go | Mergus serrator |
| storskrake | Granda mer^go | Mergus merganser |
| salskrake | Blanka mer^go | Mergus albellus |
| amerikansk kopparand | ? | Oxyura jamaicensis |
| Hökartade rovfåglar | ? | Accipitridae |
| smutsgam | Kadavrogrifo | Neophron percnopterus |
| gåsgam | ? | Gyps fulvus |
| havsörn | Blankvosta maraglo | Haliaeetus albicilla |
| kungsörn | Re^ga aglo | Aquila chrysaetos |
| kejsarörn | Imperia aglo | Aquila heliaca |
| stäppörn | Rabaglo | Aquila rapax |
| större skrikörn | Granda kriaglo | Aquila clanga |
| mindre skrikörn | Malgranda kriaglo | Aquila pomarina |
| dvärgörn | Botaglo | Hieraaetus pennatus |
| ormörn | Serpentaglo | Circaetus gallicus |
| ormvråk | Buteo | Buteo buteo |
| fjällvråk | Vilkrura buteo | Buteo lagopus |
| örnvråk | Aglobuteo | Buteo rufinus |
| bivråk | Vespobuteo | Pernis apivorus |
| duvhök | Aksipitro | Accipiter gentilis |
| sparvhök | Nizo | Accipiter nisus |
| glada | Ru^ga milvo | Milvus milvus |
| brunglada | Nigra milvo | Milvus migrans |
| brun kärrhök | Mar^ca cirkuo | Circus aeruginosus |
| blå kärrhök | Blua cirkuo | Circus cyaneus |
| ängshök | Griza cirkuo | Circus pygargus |
| stäpphök | Stepcirkuo | Circus macrourus |
| Fiskgjusar | ? | Pandionidae |
| fiskgjuse | Fi^saglo | Pandion haliaetus |
| Falkar | ? | Falconidae |
| jaktfalk | ^Casfalko | Falco rusticolus |
| pilgrimsfalk | Migra falko | Falco peregrinus |
| slagfalk | ? | Falco biarmicus |
| tatarfalk | Tatarfalko | Falco cherrug |
| eleonorafalk | ? | Falco eleonorae |
| lärkfalk | Alaûdfalko | Falco subbuteo |
| stenfalk | Kolombfalko | Falco columbarius |
| aftonfalk | Ru^gpieda falko | Falco vespertinus |
| rödfalk | Malgranda turfalko | Falco naumanni |
| tornfalk | Turfalko | Falco tinnunculus |
| Skogshöns | ? | Tetraonidae |
| dalripa | Lagopo | Lagopus lagopus |
| fjällripa | Monta galopo | Lagopus mutus |
| tjäder | Urogalo | Tetrao urogallus |
| orre | Tetro | Tetrao tetrix |
| järpe | Tetrao | Bonasa bonasia |
| Fälthöns | ? | Phasianidae |
| berghöna | Rokperdriko | Alectoris chukar |
| rapphöna | Perdriko | Perdix perdix |
| fasan | Fazano | Phasianus colchicus |
| vaktel | Koturno | Coturnix coturnix |
| Tranor | ? | Gruidae |
| trana | Gruo | Grus grus |
| snötrana | Blanka gruo | Grus leucogeranus |
| jungfrutrana | Fraûlingruo | Anthropoides virgo |
| Trappar | ? | Otididae |
| stortrapp | granda otido | Otis tarda |
| småtrapp | malgranda otido | Tetrax tetrax |
| kragtrapp | koluma otido | Chlamydotis undulata |
| Rallar | ? | Rallidae |
| vattenrall | akvoralo | Rallus aquaticus |
| småfläckig sumphöna | makula porzano | Porzana porzana |
| dvärgsumphöna | pigmea porzano | Porzana pusilla |
| mindre sumphöna | malgranda porzano | Porzana parva |
| kornknarr | krekso | Crex crex |
| rörhöna | verdkrura galinolo | Gallinula chloropus |
| sothöna | nigra fuliko | Fulica atra |
| Strandskator | ? | Haematopodidae |
| strandskata | hematopo | Haematopus ostralegus |
| Pipare och vipor | ? | Charadriidae |
| tofsvipa | vanelo | Vanellus vanellus |
| sumpvipa | mar^cvanelo | Chettusia leucura |
| större strandpipare | kolumpluvio | Charadrius hiaticula |
| mindre strandpipare | malgranda pluvio | Charadrius dubius |
| svartbent strandpipare | marborda pluvio | Charadrius alexandrinus |
| ökenpipare | dezertpluvio | Charadrius leschenaultii |
| fjällpipare | morinelo | Charadrius morinellus |
| roskarl | ^stonturnulo | Arenaria interpres |
| kustpipare | ar^genta pluvio | Pluvialis squatarola |
| ljungpipare | orpluvio | Pluvialis apricaria |
| sibirisk tundrapipare | siberia pluvio | Pluvialis fulva |
| amerikansk tundrapipare | ? | Pluvialis dominica |
| Småvadare | ? | Scolopacidae |
| skärsnäppa | markalidro | Calidris maritima |
| spovsnäppa | rustkalidro | Calidris ferruginea |
| kärrsnäppa | bunta kalidro | Calidris alpina |
| kustsnäppa | granda kalidro | Calidris canutus |
| sandlöpare | sablokalidro | Calidris alba |
| småsnäppa | malgranda kalidro | Calidris minuta |
| mosnäppa | blankvosta kalidro | Calidris temminckii |
| långtåsnäppa | ? | Calidris subminuta |
| rödhalsad snäppa | ? | Calidris ruficollis |
| vitgumpsnäppa | ? | Calidris fuscicollis |
| gulbröstad snäppa | flavbrusta kalidro | Calidris bairdii |
| tuvsnäppa | striokalidro | Calidris melanotos |
| spetsstjärtad snäppa | pintvosta kalidro | Calidris acuminata |
| myrsnäppa | lar^gbeka kalidro | Limicola falcinellus |
| större beckasinsnäppa | granda galinaga tringo | Limnodromus scolopaceus |
| styltsnäppa | ? | Micropalama himantopus |
| morkulla | skolopo | Scolopax rusticola |
| dubbelbeckasin | granda galinago | Gallinago media |
| enkelbeckasin | galinago | Gallinago gallinago |
| dvärgbeckasin | malgranda galinago | Lymnocryptes minimus |
| storspov | granda kurlo | Numenius arquata |
| småspov | malgranda kurlo | Numenius phaeopus |
| rödspov | nigravosta limozo | Limosa limosa |
| myrspov | lapona limozo | Limosa lapponica |
| drillsnäppa | blankventra tringo | Actitis hypoleucos |
| skogssnäppa | blankpuga tringo | Tringa ochropus |
| grönbena | brovtringo | Tringa glareola |
| gluttsnäppa | griza tringo | Tringa nebularia |
| större gulbena | granda flavkrura tringo | Tringa melanoleuca |
| mindre gulbena | flavkrura tringo | Tringa flavipes |
| dammsnäppa | mar^cotringo | Tringa stagnatilis |
| rödbena | ru^gkrura tringo | Tringa totanus |
| svartsnäppa | malhela tringo | Tringa erythropus |
| tereksnäppa | terekio | Xenus cinereus |
| brushane | duelbirdo | Philomachus pugnax |
| prärielöpare | stepkalidro | Tryngites subruficollis |
| Wilsonsimsnäppa | ? | Phalaropus tricolor |
| brednäbbad simsnäppa | lar^gbeka falaropo | Phalaropus fulicarius |
| smalnäbbad simsnäppa | mallar^gbeka falaropo | Phalaropus lobatus |
| Skärfläckor och styltlöpare | ? | Recurvirostridae |
| skärfläcka | avoceto | Recurvirostra avosetta |
| styltlöpare | himantopo | Himantopus himantopus |
| Tjockfotar | ? | Burhinidae |
| tjockfot | trielo | Burhinus oedicnemus |
| Ökenlöpare och vadarsvalor | ? | Glareolidae |
| ökenlöpare | kurbirdo | Cursorius cursor |
| vadarsvala | kolumglareolo | Glareola pratincola |
| svartvingad vadarsvala | stepglareolo | Glareola nordmanni |
| Labbar | ? | Stercorariidae |
| storlabb | granda rabmevo | Stercorarius skua |
| bredstjärtad labb | lar^gvosta rabmevo | Stercorarius pomarinus |
| labb | parasita rabmevo | Stercorarius parasiticus |
| fjällabb | longvosta rabmevo | Stercorarius longicaudus |
| Måsar och trutar | ? | Laridae |
| svarthuvad trut | granda nigrakapa mevo | Larus ichthyaetus |
| vittrut | glacimevo | Larus hyperboreus |
| vitvingad trut | blankflugila mevo | Larus glaucoides |
| havstrut | nigramantela mevo | Larus marinus |
| silltrut | flavkrura mevo | Larus fuscus |
| gråtrut | ar^gentmevo | Larus argentatus |
| ringnäbbad mås | ? | Larus delawarensis |
| fiskmås | griza mevo | Larus canus |
| svarthuvad mås | nigrakapa mevo | Larus melanocephalus |
| skrattmås | ridmevo | Larus ridibundus |
| tärnmås | ^sternmevo | Larus sabini |
| dvärgmås | pigmea mevo | Larus minutus |
| sotvingad mås | nigraflugila mevo | Larus atricilla |
| präriemås | ? | Larus pipixcan |
| tretåig mås | trifingra mevo | Rissa tridactyla |
| rosenmås | ? | Rhododstethia rosea |
| ismås | eburmevo | Pagophila eburnea |
| Tärnor | ? | Sternidae |
| svarttärna | nigra ^sterno | Chlidonias niger |
| vitvingad tärna | blankflugila ^sterno | Chlidonias leucopterus |
| sottärna | ? | Sterna fuscata |
| kentsk tärna | blanka ^sterno | Sterna sandvicensis |
| skräntärna | rab^sterno | Sterna caspia |
| fisktärna | hirunda ^sterno | Sterna hirundo |
| silvertärna | arkta ^sterno | Sterna paradisaea |
| rosentärna | roza ^sterno | Sterna dougallii |
| småtärna | malgranda ^sterno | Sterna albifrons |
| sandtärna | mevbeka ^sterno | Gelochelidon nilotica |
| Alkor | ? | Alcidae |
| tordmule | aûko | Alca torda |
| sillgrissla | longbeka urio | Uria aalge |
| spetsbergsgrissla | dikbeka aûko | Uria lomvia |
| alkekung | malgranda aûko | Alle alle |
| tobisgrissla | nigra urio | Cepphus grylle |
| lunnefågel | fraterkulo | Fratercula arctica |
| Flyghöns | ? | Pteroclidae |
| stäpphöna | stepkoko | Syrrhaptes paradoxus |
| Duvor | ? | Columbidae |
| tamduva | Kolombo | Columba livia var. domestica |
| skogsduva | trukolombo | Columba oenas |
| ringduva | ringokolombo | Columba palumbus |
| turturduva | turto | Streptopelia turtur |
| större turturduva | ? | Streptopelia orientalis |
| turkduva | turka turto | Streptopelia decaocto |
| palmduva | ? | Streptopelia senegalensis |
| Gökar | ? | Cuculidae |
| gök | kukulo | Cuculus canorus |
| skatgök | tufkukulo | Clamator glandarius |
| Tornugglor | ? | Tytonidae |
| tornuggla | turstrigo | Tyto alba |
| Övriga ugglor | ? | Strigidae |
| dvärguv | malgranda orelstrigo | Otus scops |
| sparvuggla | paserstrigo | Glaucidium passerinum |
| minervauggla | noktuo | Athene noctua |
| pärluggla | funebra strigo | Aegolius funereus |
| berguv | gufo | Bubo bubo |
| fjälluggla | ne^gostrigo | Nyctea scandiaca |
| lappuggla | lapona strigo | Strix nebulosa |
| slaguggla | uralstrigo | Strix uralensis |
| hornuggla | orelstrigo | Asio otus |
| jorduggla | mar^costrigo | Asio flammeus |
| kattuggla | arbarstrigo | Strix aluco |
| hökuggla | nizostrigo | Surnia ulula |
| Nattskärror | ? | Caprimulgidae |
| nattskärra | eûropa kaprimulgo | Caprimulgus europaeus |
| ökennattskärra | egipta kaprimulgo | Caprimulgus aegyptius |
| Seglare | ? | Apodidae |
| tornseglare, tornsvala | apuso | Apus apus |
| stubbstjärtseglare | blankpuga apuso | Apus affinis |
| alpseglare | ? | Apus melba |
| Kungsfiskare | ? | Alcedinidae |
| kungsfiskare | alciono | Alcedo atthis |
| Biätare | ? | Meropidae |
| biätare | abelman^gulo | Merops apiaster |
| grön biätare | bluvanga abelman^gulo | Merops superciliosus |
| Blåkråkor | ? | Coraciidae |
| blåkråka | koracio | Coracias garrulus |
| Härfåglar | ? | Upupidae |
| härfågel | upupo | Upupa epops |
| Hackspettar | ? | Picidae |
| gröngöling | verda pego | Picus viridis |
| gråspett | griza pego | Picus canus |
| större hackspett | granda buntpego | Dendrocopos major |
| mellanspett | mezgranda buntpego | Dendrocopos medius |
| mindre hackspett | malgranda buntpego | Dendrocopos minor |
| vitryggig hackspett | blankdorsa buntpego | Dendrocopos leucotos |
| tretåig hackspett | trifingra buntpego | Picoides tridactylus |
| spillkråka | nigra pego | Dryocopus martius |
| göktyta | koltordulo | Jynx torquilla |
| Lärkor | ? | Alaudidae |
| korttålärka | mallongfingra alaûdo | Calandrella brachydactyla |
| kalanderlärka | stepalaûdo | Melanocorypha calandra |
| tofslärka | tufalaûdo | Galerida cristata |
| sånglärka | kampalaûdo | Alauda arvensis |
| trädlärka | arbalaûdo | Lullula arborea |
| berglärka | montalaûdo | Eremophila alpestris |
| Svalor | ? | Hirundinidae |
| backsvala | bordhirundo | Riparia riparia |
| ladusvala | kamphirundo | Hirundo rustica |
| rostgumpsvala | ru^gpuga hirundo | Hirundo daurica |
| hussvala | murhirundo | Delichon urbica |
| Ärlor och piplärkor | ? | Motacillidae |
| större piplärka | ? | Anthus novaeseelandiae |
| fältpiplärka | sablopipio | Anthus campestris |
| trädpiplärka | arbopipio | Anthus trivialis |
| sibirisk piplärka | ? | Anthus hodgsoni |
| ängspiplärka | herbejpipio | Anthus pratensis |
| rödstrupig piplärka | ru^ggor^ga pipio | Anthus cervinus |
| skärpiplärka | bordpipio | Anthus petrosus |
| vattenpiplärka | ? | Anthus spinoletta |
| sädesärla | blanka motacilo | Motacilla alba |
| engelsk sädesärla | nigradorsa motacilo | Motacilla alba yarrellii |
| citronärla | citronmotacilo | Motacilla citreola |
| gulärla | flava motacilo | Motacilla flava |
| forsärla | montarmotacilo | Motacilla cinerea |
| Törnskator | ? | Laniidae |
| törnskata | ru^gdorsa lanio | Lanius collurio |
| Isabellatörnskata | izabela lanio | Lanius isabellinus |
| masktörnskata | ? | Lanius nubicus |
| rödhuvad törnskata | ru^gkapa lanio | Lanius senator |
| svartpannad törnskata | nigrafrunta lanio | Lanius minor |
| varfågel | granda lanio | Lanius excubitor |
| Gyllingar | ? | Oriolidae |
| sommargylling | oriolo | Oriolus oriolus |
| Starar | ? | Sturnidae |
| rosenstare | roza sturno | Sturnus roseus |
| stare | sturno | Sturnus vulgaris |
| Sidensvansar | ? | Bombycillidae |
| sidensvans | bombicilo | Bombycilla garrulus |
| Kråkfåglar | ? | Corvidae |
| lavskrika | muta garolo | Perisoreus infaustus |
| nötskrika | garolo | Garrulus glandarius |
| skata | pigo | Pica pica |
| klippkaja | ? | Corvus dauuricus |
| kaja | korveto (monedo) | Corvus monedula |
| råka | kampokorvo (frugilego) | Corvus frugilegus |
| kråka, gråkråka | korniko (griza korvo) | Corvus corone cornix |
| korp | granda korvo | Corvus corax |
| nötkråka | nuksrompulo | Nucifruga caryocatactes |
| Strömstarar | ? | Cinclidae |
| strömstare | cinklo | Cinclus cinclus |
| Gärdsmyg | ? | Troglodytidae |
| gärdsmyg | troglodito | Troglodytes troglodytes |
| Järnsparvar | ? | Prunellidae |
| alpjärnsparv | alpopronelo | Prunella collaris |
| sibirisk järnsparv | siberia pronelo | Prunella montanella |
| svartstrupig järnsparv | ? | Prunella atrogularis |
| järnsparv | pronelo | Prunella modularis |
| Sångare | ? | Sylviidae |
| cettisångare | ? | Cettia cetti |
| vassångare | kangrilbirdo | Locustella luscinioides |
| flodsångare | rivera grilbirdo | Locustella fluviatilis |
| gräshoppsångare | grilbirdo | Locustella naevia |
| träsksångare | stria grilbirdo | Locustella lanceolata |
| fältsångare | kampokanbirdo | Acrocephalus agricola |
| vattensångare | akvokanbirdo | Acrocephalus paludicola |
| sävsångare | junkokanbirdo | Acrocephalus schoenobaenus |
| busksångare | arbedokanbirdo | Acrocephalus dumetorum |
| kärrsångare | grenokanbirdo | Acrocephalus palustris |
| rörsångare | kanbirdo | Acrocephalus scirpaceus |
| trastsångare | turdkanbirdo | Acrocephalus arundinaceus |
| härmsångare | flava hipolao | Hippolais icterina |
| polyglottsångare | ? | Hippolais polyglotta |
| gråsångare | ? | Hippolais caligata |
| höksångare | nizosilvio | Sylvia nisoria |
| trädgårdssångare | ^gardensilvio | Sylvia borin |
| svarthätta | nigra^capa silvio | Sylvia atricapilla |
| törnsångare | blankgor^ga silvio | Sylvia communis |
| ärtsångare | babilema silvio | Sylvia curruca |
| sammetshätta | ? | Sylvia melanocephala |
| rödstrupig sångare | barbstria silvio | Sylvia cantillans |
| ökensångare | ? | Sylvia nana |
| provencesångare | ? | Sylvia undata |
| Trastfåglar | ? | Turdidae |
| lövsångare | fitiso | Phylloscopus trochilus |
| gransångare | ^cif^cafo | Phylloscopus collybita |
| grönsångare | arbarfiloskopo | Phylloscopus sibilatrix |
| brunsångare | bruna filoskopo | Phylloscopus fuscatus |
| videsångare | salikfiloskopo | Phylloscopus schwarzi |
| bergsångare | montfitiso | Phylloscopus bonelli |
| taigasångare | flavbrova filoskopo | Phylloscopus inornatus |
| nordsångare | norda filoskopo | Phylloscopus borealis |
| lundsångare | verda filoskopo | Phylloscopus trochiloides |
| kungsfågelsångare | regolfiloskopo | Phylloscopus proregulus |
| kungsfågel | orverta regolo | Regulus regulus |
| brandkronad kungsfågel | fajroverta regolo | Regulus ignicapillus |
| stenskvätta | roksaksikolo | Oenanthe oenanthe |
| Isabellastenskvätta | ? | Oenanthe isabellina |
| nunnestenskvätta | ? | Oenanthe pleschanka |
| medelhavsstenskvätta | mediteranea saksikolo | Oenanthe hispanica |
| ökenstenskvätta | dezertsaksikolo | Oenanthe deserti |
| buskskvätta | brungor^gulo | Saxicola rubetra |
| svarthakad buskskvätta | nigragor^gulo | Saxicola torquata |
| stentrast | rokturdo | Monticola saxatilis |
| blåtrast | ? | Monticola solitarius |
| rödstjärt | ^gardenru^gvostulo | Phoenicurus phoenicurus |
| svart rödstjärt | nigra ro^gvostulo | Phoenicurus ochruros |
| blåhake | ru^gmakula blugor^gulo | Luscinia svecica |
| sydnäktergal | suda najtingalo | Luscinia megarhynchos |
| näktergal | norda najtingalo | Luscinia luscinia |
| rödhake | ru^ggor^gulo (rubekolo) | Erithacus rubecula |
| blåstjärt | bluvostulo | Tarsiger cyanurus |
| vitstrupig näktergal | ? | Irania gutturalis |
| rostskogstrast | ? | Catharus fuscescens |
| ringtrast | rubandoturdo | Turdus torquatus |
| koltrast | merlo | Turdus merula |
| taigatrast | ? | Turdus ruficollis |
| vandringstrast | ? | Turdus migratorius |
| rödvingetrast | ru^gaksela turdo | Turdus iliacus |
| taltrast | kantturdo | Turdus philomelos |
| dubbeltrast | viskoturdo | Turdus viscivorus |
| björktrast | griza turdo | Turdus pilaris |
| guldtrast | ? | Zoothera dauma |
| Flugsnappare | ? | Muscicapidae |
| svartvit flugsnappare | blanknigra mu^skaptulo | Ficedula hypoleuca |
| halsbandsflugsnappare | blankkola mu^skaptulo | Ficedula albicollis |
| mindre flugsnappare | malgranda mu^skatpulo | Ficedula parva |
| grå flugsnappare | griza mu^skaptulo | Muscicapa striata |
| glasögonflugsnappare | ? | Muscicapa latirostris |
| Mesar | ? | Paridae |
| entita | foliarparuo | Parus palustris |
| talltita | salikparuo | Parus montanus |
| lappmes | lapona paruo | Parus cinctus |
| tofsmes | tufparuo | Parus cristatus |
| blåmes | blua paruo | Parus caeruleus |
| azurmes | lazura paruo | Parus cyanus |
| svartmes | nigra paruo | Parus ater |
| talgoxe | granda paruo | Parus major |
| Stärtmesar | ? | Aegithalidae |
| stjärtmes | longvosta paruo | Aegithalos caudatus |
| Skäggmesar | ? | Timaliidae |
| skäggmes | barboparuo | Panurus biarmicus |
| Pungmesar | ? | Remizidae |
| pungmes | saknesta paruo | Remiz pendulinus |
| Nötväckor | ? | Sittidae |
| nötväcka | sito | Sitta europaea |
| Trädkrypare | ? | Certhiidae |
| trädkrypare | certio | Certhia familiaris |
| trädgårdsträdkrypare | ? | Certhia brachydactyla |
| Sparvar | ? | Passeridae |
| gråsparv | dompasero | Passer domesticus |
| pilfink | kampopasero | Passer montanus |
| Finkar | ? | Fringillidae |
| bofink | fringo | Fringilla coelebs |
| bergfink | montofringo | Fringilla montifringilla |
| gulhämpling | sova^ga kanario | Serinus serinus |
| grönfink | verda fringo | Carduelis chloris |
| grönsiska | verda kardelo | Carduelis spinus |
| steglits | kardelo | Carduelis carduelis |
| snösiska | siberia flamkardelo | Carduelis hornemanni |
| gråsiska | flamkardelo | Carduelis flammea |
| vinterhämpling | flavbeka kardelo | Carduelis flavirostris |
| hämpling | kanaba kardelo (kanabeno) | Carduelis cannabina |
| ökentrumpetare | trumpetpirolo | Bucanetes (Rhodopechys) githagineus |
| rosenfink | ru^ga pirolo | Carpodacus erythrinus |
| tallbit | pinikolo | Pinicola enucleator |
| större korsnäbb | granda krocbekulo | Loxia pytyopsittacus |
| mindre korsnäbb | malgranda krucbekulo | Loxia curvirostra |
| bändelkorsnäbb | rubanda krocbekulo | Loxia leucoptera |
| domherre | pirolo | Pyrrhula pyrrhula |
| stenknäck | kernrompulo | Coccothraustes coccothraustes |
| Fältsparvar | ? | Emberizidae |
| gulsparv | flava emberizo | Emberiza citrinella |
| tallsparv | blankverta emberizo | Emberiza leucocephalos |
| häcksparv | ? | Emberiza cirlus |
| klippsparv | rokemberizo | Emberiza cia |
| ortolansparv | hortulano | Emberiza hortulana |
| rostsparv | rustemberizo | Emberiza caesia |
| dvärgsparv | malgranda emberizo | Emberiza pusilla |
| videsparv | arbaremberizo | Emberiza rustica |
| gyllensparv | brunrubanda emberizo | Emberiza aureola |
| svarthuvad sparv | nigrakapa emberizo | Emberiza melanocephala |
| sävsparv | kanemberizo | Emberiza schoeniclus |
| kornsparv | grenemberizo | Miliaria calandra |
| lappsparv | laponemberizo | Calcarius lapponicus |
| snösparv | ne^gemberizo | Plectrophenax nivalis |
| vitstrupig sparv | blankgor^ga emberizo | Zonotrichia albicollis |