Václav Procházka, Josef Kavka

Geologia vortaro ĉeha-Esperanta

Česko-esperantský geologický slovník

abiotický		abiotika
ablace (odtávání)		ablacio
abraze (obrušování)		abrazio
achát		aĥato
akcesorický		akcesora
akcesorie		akcesoraĵo
alterace		alteracio
aluvium		aluvio
alterovaný		alteraciita
andezit		andezito
anorganický		neorganika
anoxický		anoksia
antiklinorium		antiklinorio
apatit		apatito
batolit		batolito
bazalt		bazalto
bazický		baza
bilance (látková)		bilanco
biogenní		biogena
biotit		biotito
bitumen, živice		bitumo
brachiopod		braĥiopodo
brekcie		brekcio
břidlice		ardezo
buližník, lydit		silicito, lidito
Cooksonia		kooksonio
deflace		deflacio
delta		delto
deprese		depresio
diageneze		diagenezo
difúze		difuzo
dírkovci		foraminiferoj
diskordance		diskordanco
diskordantně		diskordance
dolina (krasová)		dolino
dolomit (hornina i nerost)		dolomito
dolomitizace		dolomitiĝo
droba		graŭvako
drúza		druzo
duktilní		duktila
duna		duno
dvojče		ĝemelo
eklogit		eklogito
endogenní		endogena
epocha		epoko
éra		erao
eolický		eolia
erodovat		erozii
eroze		erozio
estuárie		estuaro
exogenní		ekzogena
facie metamorfní		facio metamorfa
- sedimentární		- sedimenta
ferolit		ferolito
fluidní inkluze		fluida inkludaĵo
fluidum		fluido
fluorit		fluorito
fluviální		rivera
fosilní		fosilia
fumarola		fumgejsero
gabro		gabro
geneze		genezo
geochronologie		geoĥronologio
Gondwana		Gondvano
granitizace		granitiĝo
granitoidní		granitoida
graptolit		graptolito
hlavonožec		cefalopodo
hlubinný		abisma
horizont		horizonto
hornina		rokaĵo
houba (živoč.)		spongo
hrubozrnný		dikgrajna
hřbet středooceánský		dorso mezoceana
hydrotermální ložisko		hidroterma kuŝejo
- roztok		- solvaĵo
- vznik (geneze)		- genezo
hyolit		hiolito
chemogenní		ĥemogena
chitinozoa		ĥitinozooj
ichnofosílie		iĥnofosilioj
ilmenit		ilmenito
impakt		impakto
in situ		ensitue
intruze		entrudo
izoterma		izotermo
jádro		kerno, nukleo
jemnozrnný		etgrajna
jíl		argilo
jílovitý (vápenec)		argileca (kalkoŝtono)
kadomské		kadomia
kalcit		kalcito
kaňon		kanjono
kapraďosemenná rostlina		pteridospermofito
kar		(glacia) cirko
kaustobiolit		kaŭstobiolito
klast		klasto
klastické sedimenty		klast-sedimentoj
kontakt		kontakto
koryto (říční)		fluejo
kra		bankizo
kras		karsto
krasovění		karstiĝo
kráter (sopečný i impaktní)		kratero
krb (magmatický)		magma ĉambro, magmo-ĉambro
krystalinikum		kristaliniko
krystalizovat		kristaliĝi
křehká (deformace)		fragila
křemen		kvarco
kupa		kupolo
kůra (zemská)		(ter)krusto
kyselá (hornina)		acida
láva		lafo
ledovec		glaciego
litosféra		litosfero
magma		magmo
masív		masivo
mastek		talko
matrix		matrico
mechovka		briozoo
metamorfní		metamorfa
metamorfovaný		metamorfita
metamorfóza		metamorfozo
metasomatický		metasomata
metasomatóza		metasomatozo
meteorit		meteorito
migmatizace		migmatitiĝo
minerál, nerost		mineralo
mlž		bivalvulo, lamenbranĥulo
monazit		monazito
moréna		moreno
mramor		marmoro
mřížovci		radiolarioj
muskovit		muskovito
napětí (tektonické), stres		tensio, streĉo
násun		surŝoviĝo
neštěpný		neklivebla
nezpevněný		loza
nízkoteplotní		bastemperatura
objevit se (živoč. druh)		aperi
oblázek		rulŝtoneto
opuka		opoko
ordovik		ordovicio
ostnokožec		eĥinodermo
ostrakod (skořepatec)		ostrakodo
oxid křemičitý		silicia dioksido
paleontologicky (doložený)		paleontologie (pruvita)
pánev		baseno
pararula		paragnejso
parciální tavení		parta fand(iĝ)o
pelit		pelito
pemza		pumiko
peň		trunko
peridotit		peridotito
permafrost		permafrosto
písek		sablo
plankton		planktono
plášť (zemský)		mantelo
plavuň		likopodio
pluton		plutono
plž		gastropodo
podmořský		submara
pokles		sinko
populace		populacio
prachovec		polvoŝtono
prasklina		fendeto, krevo
- bahenní
proud lávový		lafofluo
- mořský		marfluo
proudění (vody)		akvofluo
přeslička		ekvizeto
příkrov		kovraĵo, tegaĵo
příměs		almiksaĵo
půdotvorný (proces)		pedogeneza (proceso)
puklina		tendaĵo, breĉo
pyrit		pirito
pyroklastika		piroklastikoj
reagovat (na něco)		reagi (al)
recent		recento
regrese (mořská)		regreso (de maro)
relikt (miner., petrol.)		restaĵo, reziduo
reprezentativní (vzorek)		reprezenta
rift		rifto
rozhraní konvergentní		dislimo konverĝa
- divergentní		- diverĝa
rozpouštět		solvi
rozsivka		diatomo
rudní ložisko		erckuŝejo
rula		gnejso
rutil		rutilo
řada plagioklasová		serio plagioklaza
- rozpadová		- disfala
řečiště		riverfluejo
sediment		sedimento
sedimentace		sedimentado
sedimentovat		sedimenti
sesuv		(ter)falo
silicit		silicito
silikát		silikato
silikátová analýza		silikat-analizo
sinice		cianofito
skála		roko
sklo (vulkanické aj.)		vitro (vulkana k.a.)
skupina - miner. (epidotu)...		grupo
- stratig. - (štěchovická...)		grupo
slepenec		konglomerato
slída		glimo
slín		marno
sloj		tavolo (de karbo)
spodní (jura)		malsupra
sopka, vulkán		vulkano
soustava krystalová		kristal-sistemo
- sluneční		sun-sistemo
souvrství		tavolaro
spraš		leŭso
stmelit		cementi
stromatolit		stromatolito
stupeň (přídolí, lochkov...)		etaĝo (pridolio, loĥkovio)
subakvatický		subakva
subdukce		subdukcio
sulfid		sulfido
suť		rub(ej)o
svahové pohyby		dekliv-movoj
svahoviny, deluvium		deluvio
svor		svoro
svrchní (křída)		supra
štěpnost		kliv(ebl)eco
štěrk		gruzo
synklinála		sinklinalo
tavenina		fandaĵo
tavit (se)		fand(iĝ)i
tektonika		tektoniko
tepelný tok		varmofluo
terasa		teraso
tmel		cemento
trachyt		traĥito
trhlina		fendaĵo
- štěpná t.		klivaĵo
trilobit		trilobito
tuf		tofo
ultrabazika		ultrabazaĵoj
uzavřenina		inkludaĵo
valoun		rulŝtono
vápenec		kalkoŝtono
vápnitý (pískovec)		kalkeca (sabloŝtono)
volatilní (těkavý)		volatila
vrása		falto
vrásnění		faltiĝado
vrstevnatý		tavoleca
vrstva		tavolo
vulkanická hornina, vulkanit		vulkan-rokaĵo, vulkanaĵo
vulkanismus		vulkanismo
vyhynout		elmorti
výplň		plenigaĵo, pleniĝo
vysokotlaký		altprema
vysrážet se		precipitiĝi
vyvřelina, magmatit		magmorokaĵo, magmaĵo
zaoblení		rondiĝo
zaoblený		rondigita
zapadat (sklon vrstev)		kliniĝi (tavolklino)
zemský povrch		tersurfaco
zirkon		zirkono
zkamenělina, fosílie		fosilio
zlom		dislokiĝo, dislokaĵo
znělec		fonolito
zóna		zono
- biostratigrafická		- biostratigrafa
- subdukční		- subdukcia
zuhelnatělý		karbiĝinta
zvětraliny (eluvium)		eluvio
zvětrávat		efloreski
zvrstvení		tavoleco
železitý (obsahující Fe)		ferhava
živec		feldspato
žíla (mineralizovaná)		vejno (mineral-kunaĵo)
žilná mineralizace		vejna mineraliĝo
žilné horniny (magmatické)		vejnomagmaĵoj
žula		granito
Stratigrafie:		Stratigrafio:
prekambrium		prekambrio
archaikum (prahory)		arĥaiko
proterozoikum (starohory)		proterozoiko
paleozoikum (prvohory)		paleozoiko
kambrium		kambrio
ordovik		ordovicio
silur		silurio
devon		devonio
karbon		karbonio
perm		permio
mezozoikum (druhohory)		mezozoiko
trias		triaso
jura		ĵuraso
křída		kretaceo
terciér (třetihory)		terciaro
paleogén		paleogeno
neogén		neogeno
kvartér (čtvrtohory)		kvaternaro
pleistocén		pleistoceno
holocén		holoceno
Pozn.: názvy většiny minerálů i hornin, zvláště těch končících na "it", lze odvodit od českých přidáním -o.
Pozor ale na pravopis: vždy měkké "i", "ks" místo "x", "ĥ"místo "ch",
ve dvojhláskách "ŭ" místo "u" a nezdvojovat souhlásky!
Příklady: fluorapatito, titanito, kasiterito, ĥromito, leŭcito, topazo, bentonito, baŭksito atd.
Podobně lze odvozovat i většinu názvů biologických taxonů od latinských.

Origine: http://mujweb.cz/veda/geoesp/CE.htm

Scienca kaj Teknika Esperanto-Biblioteko, STEB: http://www.eventoj.hu/steb/

.