aŭtoroj: R. Levreaud, G. Waringhien k. a.
eldono: Sennacieca Asocio Tutmonda
dato: 1987
La ĉi-suba vortlisto spegulas la kapvortojn de „Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto - Suplemento“ sen difinoj aŭ aliaj vortaraj informoj.
La specialaj signoj havas la sekvajn signifojn:
Ekzemple: „*konform/a, ~i“ signifas, ke „konforma“ estas fundamenta, ke ĝia radikalo estas „konform“, kaj ke ĝi ricevas derivaĵon „konformi“.
La suplemento al PIV (Plena Ilustrita Vortaro el 1971) entenas 911 liniojn kun kapvorto kaj eventualaj derivaĵoj, entute 1424 vortoformoj kaj rilataj vortaraj informoj. En la ĉi-suba listo aperas nur la kapvortoj kaj derivaĵoj.
Ĉiu linio de la suplemento prezentas korekton al Plena Ilustrita Vortaro. Iuj korektoj aldonas kapvorton, kaj ilia apero sekve ne estas surpriza: ekzemple „interferono“ mankis en PIV, la suplemento aldonas ĝin. Aliaj korektoj koncernas nur derivaĵon: ekzemple la linio „*paper/o, incens~o“ enkondukas la derivaĵon „incenspapero“, „papero“ kompreneble jam aperas en PIV. Aliaj korektoj koncernas nur frazon en iu artikolo: ekzemple aldonon de cito „*kvankam. (en la RIM. 1) : la sorto donis al mi rolon, ~ tre flatan, tamen samtempe ankaŭ tre ŝarĝanZ“. Fine iuj korektoj estas forigoj: ekzemple „norm/o. FOR ~igi 2.“ signifas, ke oni forigu la duan sencon de „normigi“ en PIV. En ĉiuj tiuj okazoj la ĉi-suba listo konservas ĉiujn derivaĵojn. Nur en unu okazo la linio signifis plenan forigon de derivaĵo: „map/o [...] FOR inter~o“, do ĉi tie ne aperas „inter~o“ malantaŭ la kapvorto „mapo“.
Kelkaj nekonsekvencoj de prezento estas korektitaj:
. Aliaj detaloj povus ĝeni en okazo de aŭtomata uzo de ĉi tiu dosiero, sed ili restas senŝanĝaj:
Krome povas resti eraroj de retajpo malgraŭ la kontroloj.
ĵeromo vaŝe, 2013-04-09