Sekurkopio de la originalo cxe: http://retpagxo.xxxxxxxx.jp/militavortaro.html de Barkituro

Milita vortaro


Milita vortaro en Esperanto. Por armeo de Unuiĝintaj Nacioj kaj kosmopolita armeo.
エスペラント軍事用 語集。国連軍と 世界市民軍のために
Military glossary in Esperanto. For United Nations Force and Cosmopolitan Force

Esperanto ⇒la japana lingvo、la angla lingvo
エスペラント ⇒日本語、英語
Esperanto ⇒ Japanese、English

[A]
admiralo ⇒提督、海軍大将、admiral
admiralŝipo ⇒旗艦、flagship
aer-aera ⇒地対空、surface-to-air
aerarmeo ⇒空軍、air force
aerbazo  ⇒空軍基地、air force bases
aer-mara ⇒地対海 surface-to-sea
aerporta trupo ⇒空挺部隊、airborne troops
aer-tera ⇒地対地 surface-to-surface
aerfloto ⇒航空隊、空軍部隊
agresmilito ⇒侵略戦争、war of aggression
aktiva armeo ⇒常備軍、conventional forces
alo ⇒翼、wing
altangulo ⇒仰角、elevation
ambulanco ⇒野戦病院、field hospital
amfibia ⇒水陸両用の、amphibious
ankrejo　⇒碇泊港、泊地
ankri ⇒碇泊させる
antaŭgardo ⇒前衛、vanguard、avant-garde
antaŭposteno ⇒前哨
arkebuzo ⇒火縄銃、arquebus
arkisto ⇒弓兵、archery
armea ataŝeo ⇒駐在武官、a military attaché
armilo ⇒武器、兵器、arms
armilejo ⇒兵器庫、武器弾薬庫、arsenal
armisto ⇒武装した者、aremed man
armeo ⇒軍、army
armeestro ⇒軍司令官、commander
atako ⇒攻撃、attack
atombombo ⇒核爆弾、atomic bomb
atommotora ⇒原子力、atomic power、nuclear
atommotora aviadilŝipo ⇒原子力空母、nuclear carrier
atommotora submarŝipo ⇒原子力潜水艦、nuclear submarine
aŭtmatserĉa misilo ⇒自動追尾ミサイル、guided missile
aviadila krozoŝipo ⇒航空巡洋艦、aviation cruiser
aviadila batalŝipo ⇒航空戦艦 aviation batttle ship
aviadilŝipo ⇒航空母艦、carrier

[B]
bajoneto ⇒銃剣、bayonet
balistika ⇒弾道学の、弾道の 、ballistic
balistiko ⇒弾道学 、ballistics
barakaro ⇒兵舎、barrack
barbakano ⇒櫓門、barbican
barpafado ⇒弾幕射撃、barrage shot
barsalvado ⇒弾幕、barrage
batala dogmo ⇒戦闘教義、battle doctrine
batala formacio ⇒戦闘隊形、戦闘配置、battale formation
batabatalo ⇒打撃戦
batalant|o　⇒戦闘員、闘士、combatant
batalaviadilo ⇒戦闘機、combat
batalejo ⇒戦場 、battle field
batalema ⇒戦闘的な 、warlike
batalgrupo　⇒戦闘団、 regimental combat team
batalhalto ⇒停戦、休戦、cease-fire
batali ⇒［自］戦う、fight
batalilo ⇒武器、兵器、arms
bataliono ⇒大隊、battalion
batalisto ⇒闘士、武人、⇒fighter
batalkampo ⇒戦場、battle field
batalkrio ⇒鬨の声、war cry
batallinia ŝipo ⇒戦列艦、battlelineship
batalo ⇒戦闘、闘争、battle
batalŝipo ⇒戦艦、戦闘艦 、battale ship
batalkrozŝipo ⇒巡洋戦艦、battlecruiser
baterio ⇒砲座、砲兵中隊、battery
bazo ⇒基地、拠点、base
bazuko ⇒バズーカ砲、bazooka
biologia armilo ⇒生物兵器、biological warfare
blanka pafo ⇒空砲、blank
brigado ⇒旅団、brigade
bombaviadilo ⇒爆撃機、bomber
bombokanono ⇒迫撃砲、trench moetar

[C]
celpafisto ⇒狙撃兵、sniper
celpafo ⇒狙撃、snipe
cimitaro ⇒偃月刀、半月刀、scimitar

[Ĉ]
ĉaristo ⇒古代の戦車兵、charioteer
ĉaro ⇒古代の戦車、chariot
ĉasŝipo ⇒駆逐艦、destroyer
ĉefa forto ⇒主力、body
ĉefkanono ⇒主砲、main artilleries in warship
ĉirkaŭiri ⇒［自］迂回する、detour
ĉirkaŭfoso ⇒堀、fosse

[D]
defendabatalo　⇒防衛戦、defensive battle
defendo ⇒防衛、防御、defense
defendomilito ⇒防衛戦争、defensive war
defili ⇒［自］分列（縦列）行進する、
dekstra alo ⇒右翼、right wong
demonstra operacio ⇒陽動作戦、demonstration
desfili ⇒［他］遮蔽する、shield
detruabatalo ⇒殲滅戦、
dismetita piedsoldato ⇒散兵、skirmishers
disordigi ⇒［他］撹乱する、disturb
divizio ⇒師団、division
dizertinto ⇒逃亡兵、deserter
dragono ⇒竜騎兵、dragoon
drivangulo ⇒弾着誤差角
dungosoldato ⇒傭兵、mercenary、hired soldier
duonluno ⇒半月堡、ravelin

[E]
egida sistemo ⇒イージス・システム、aegis system
ekipi ⇒［他］艤装する、rig
esktermi ⇒［他］絶滅させる、全滅させる　exterminate
elita soldato ⇒精兵、elite
enfili ⇒［他］縦射する。
eskadro ⇒艦隊、航空隊、squadron
eskalono ⇒梯隊
eskorta aviadilŝipo ⇒護衛空母、escort aircraft carrier
eskortoŝipo ⇒護衛艦、escort vessel
ekssoldato ⇒退役軍人、除隊兵士、veteran
evakuabatalo ⇒撤退戦、evacuation

[F]
falango ⇒密集方陣、phalanx
ferdeko ⇒甲板、deck
flanko ⇒側面、flank
flegisto ⇒衛生兵、看護兵、combat medic
flosmino ⇒浮遊機雷、surface mine
floto ⇒大艦隊、fleet
flugferdeko ⇒飛行甲板、flight deck
forbalabatalo ⇒掃討戦、sweeping battle
forbruliga strategio⇒焦土作戦、scorched earth policy
forlasi ⇒［自］離脱する、separation
forlaso ⇒離脱、separate
formacio ⇒編成、戦陣、formation
fortikaĵeto ⇒堡塁、fort
fortikaĵo ⇒防御施設、要塞、fortress
forpafi ⇒［他］銃撃で破壊する、威嚇射撃する。
foso ⇒堀、fosse
fregato ⇒フリゲート艦、frigate
fronta atako ⇒正面攻撃、front attack
fronto ⇒前線、戦線、front
fulmabatalo ⇒電撃戦、、blitzkrieg
fusilo ⇒銃、ライフル銃、rifle
fusilisto ⇒銃兵、射撃兵

[G]
galopo ⇒疾駆、gallop
gardantaro ⇒親衛隊、近衛兵、guard
gardoturo ⇒物見櫓、watchtower
garnizono ⇒駐屯部隊
garnizoni ⇒［自］駐屯する、be stationed
garnizonejo ⇒駐屯地、garisson
gasmasko ⇒防毒面、ガスマスク、gasmask
gasmilito ⇒毒ガス戦、poison gas war
generalo ⇒将軍、陸軍大将、general
genocido ⇒ジェノサイド、民族虐殺、民族謀殺、genocide
gerilanto ⇒ゲリラ兵、guerilla
gerilo ⇒ゲリラ戦、ゲリラ隊、guerilla
glaciso ⇒前面斜堤
glavo ⇒剣、刀、sword
glavingo ⇒鞘、seaht

grenadaĵetilo ⇒擲弾筒
grenado ⇒手榴弾、grenade
grenadisto ⇒擲弾兵、grenadier
guberniestro ⇒要塞司令官、衛戍司令官、commander of fortress


[Ĝ]
ĝendarmo ⇒憲兵、military policeman
ĝendarmaro ⇒憲兵隊、military police

[H]
hangaro ⇒格納庫、hangar
helikoptero ⇒ヘリコプター、helicopter
helikopterŝipo ⇒ヘリ空母、helicopter carrier
helpi ⇒援護する、cover
hidroplano ⇒水上機、seaplane
hidroplanŝipo ⇒水上機母艦、seaplane tender
hoplito ⇒装甲歩兵、hoplite
hospitalŝipo ⇒病院船、hospital ship
hurado ⇒吶喊
husaro ⇒東欧の華麗な軽騎兵、hussar

[Ĥ]

[I]
interpafado ⇒撃ち合い
invadi ⇒［他］攻め込む、侵入する、侵略する、invade

[J]

[Ĵ]
ĵetponado ⇒手裏剣、shuriken

[K]
kemia armilo ⇒化学兵器、chemical warfare
kampa kanono ⇒野砲、field gun
kampa kanonisto ⇒野砲兵
kampanjo ⇒軍事行動、方面作戦、戦役、campaign
kamufli ⇒［他］擬装する、camoflage
kamuflo ⇒擬装、camoflage
kanonado ⇒砲撃、bombardment
kanonboato ⇒砲艦、gunboat
kanono　⇒火砲、大砲、カノン砲、cannon、artillery
kanonarto ⇒砲術
kanonisto ⇒砲兵、砲手
kantonmenti ⇒［自］宿営する、
kantonmento ⇒宿営
karabeno ⇒騎銃、カービン銃carbine
kartoĉzono ⇒弾薬帯、cartrridge belt
kapitano ⇒陸軍大尉、空軍大尉、海軍大佐、captain
kaptaĵo ⇒鹵獲品、戦利品、booty
kaptito ⇒捕虜 、prisoner
kapitulaci al ⇒に降伏する、に開城する、surrender to、capitulate to
kasko ⇒かぶと、helmet
kastelmuro ⇒城壁、wall
kastelo ⇒城、kastel
katapulti ⇒［他］カタパルトで発進させる、catapult
katapulto ⇒投石機、カタパルト、射出機、aircraft catapult
kavaliro ⇒騎士、knight
kazemato ⇒砲台、トーチカ、pillbox
kazerno ⇒兵営、cantonment
kirasa krozoŝipo ⇒装甲巡洋艦、armored cruiser
kiraso ⇒胸甲、装甲、armor
kirasŝipo ⇒装甲艦
kirasulo ⇒胸甲騎兵、cuirassier
kohorto ⇒一団、一隊、古代ローマの歩兵隊、cohort
kojna formacio ⇒楔形陣形、楔形隊形、wedge formation
kojno ⇒楔、wedge
kolbo ⇒銃床、gunstock
kolonelo ⇒陸軍大佐、空軍大佐、colonel
kolono ⇒縦隊、column formation
komandejo ⇒司令室、commmand
komandi ⇒［他］指揮する command
komandanto ⇒指揮官　commander
komando　⇒指揮、命令 command
komodoro ⇒海軍准将、海軍代将、commondoro
kompanio ⇒中隊、campany
koncentri ⇒［他］兵を集結させる、rendezvous
koncentro ⇒（軍隊・艦隊の）集結、concentration
konflikto ⇒対立、紛争、conflict
konkava formacio ⇒凹角陣、鶴翼陣、vee formation
konsuma milito ⇒消耗戦、war of attrition
kontaktmino ⇒触発機雷
kontraŭaera kanono ⇒高射砲、対空砲、anti-aircraft warfare
kontraŭaera pozicio ⇒対空陣地
kontraŭmisila ⇒対ミサイルの anti-missile
kontraŭtanka kanono ⇒対戦車砲 anti-tank guns
konveksa formacio ⇒凸角陣
konvojo ⇒護送船団、convoy
korpuso ⇒軍団、corps
korveto ⇒コルベット艦、corbet
kozako ⇒コサック騎兵、Cossack
krenelo ⇒銃眼、loophole
krozoŝipo ⇒巡洋艦、cruiser
kuglobuso ⇒榴散弾、shrapnel
kunbatalanto ⇒戦友、fellow soldier
kuracsoldato ⇒衛生兵、combat medic
kvadrato ⇒方陣、square

[L]
lanco ⇒槍、lance
lancisto ⇒槍騎兵、lancer
legio ⇒部隊、古代ローマの軍団、legion
leŭtenanto ⇒陸軍中尉、空軍中尉、海軍中尉、lieutenant
linio ⇒横隊、line formation
longigi alon ⇒［自］延翼する
longita alo ⇒延翼
loĝistiko ⇒兵站学、logistics

[M]
maato ⇒海軍下士官、petty officer
magazenfusilo ⇒連発銃、
majoro ⇒陸軍少佐、空軍少佐、major
malaltangulo ⇒俯角、depression angle
malarmao ⇒軍備縮小 reduction of armaments
maldekstra alo ⇒左翼 left wing
malingi ion⇒［他］抜刀する、抜剣する
malsieĝi ⇒［他］解囲する
malsieĝo ⇒解囲
malvenki ⇒［他］負ける　lose
mamluko ⇒イスラーム国家の白人奴隷兵、mamluk
manovri ⇒［自］軍事演習する
manovro ⇒軍事演習maneuvers
mar-aera ⇒海対空、sea-to-air
mararmeo ⇒海軍、navy
mar-mara ⇒海対海 sea-to-sea
marsoldato ⇒水兵、海兵、sailor
mar-tera ⇒海対地、sea-to seuface
maŝinkanono ⇒機関砲
maŝinpafilo ⇒機関銃、machine gun
maŝkiraso ⇒鎖かたびら、chainmail
materialbatalo ⇒物量戦
meharisto ⇒らくだ騎兵、camel
mekanikisto ⇒整備兵、maintenance man
memmovanta kanono ⇒自走砲、self-propelled artillery
miksbatalo ⇒混戦、melee
misilo ⇒ミサイル、missile
mispafo ⇒誤射、misshot
milicio ⇒民兵、市民兵、militia
milita ⇒戦争の、軍事の 、military
milita celo ⇒戦争目的
militalianco ⇒軍事同盟
milita situacio ⇒戦況、war situation
milita tribunalo ⇒軍法会議、軍事法廷、court martial
militbazo 　⇒軍事基地 military base
militlefanto ⇒戦象、象兵、War elephant
militema　 ⇒好戦的な warlike
militi　⇒［自］戦争する fight
militiri ⇒［自］行軍する。進軍する。 march
militiro　 ⇒出征、遠征,、行軍 march
militismo　⇒軍国主義、 militalism
militistaro　⇒軍、 army
militisto　⇒軍人、軍国 主義者、militarist
militkaptito　⇒捕 虜、prisoner
militkazo ⇒開戦事由、
militkrimulo　⇒戦争犯罪者、war criminal
militludo　⇒戦争ごっこ 、play a war
militmortinto　⇒戦 死者、 war dead
milito ⇒戦争、war
militpaŭzo ⇒休戦、停戦、cease fire
militproklamo 　⇒宣戦布告、declare war
militservi　⇒［自］兵 役につく 、serve in the army
militservo　⇒兵役 service
militŝipo ⇒軍艦、warship
militvundo ⇒戦傷、war wounded
militzono 　⇒交戦地帯
mondetektilo ⇒地雷探知機、mine　detector
movebleco ⇒機動力、機動性、mobility
mini ⇒［他］地雷を敷設する。
minkampo ⇒地雷原、mine field
mino ⇒機雷、地雷、爆雷、mine
mortpafi ⇒［他］（標的の至近を）撃つ
motorizi ⇒［他］機械化する、mechanization
musketero ⇒マスケット銃兵、musketeer
musketo ⇒マスケット銃、musket

[N]
napalma bombo ⇒ナパーム弾、napalm bomb
napalmo ⇒ナパーム、napalm
nenieslando ⇒緩衝地帯、中立地帯、無主地、無人地、buffer zone

[O]
oblikva formacio ⇒斜行陣、echelon formation
obuso ⇒砲弾、榴弾、shell
oficirlernejo ⇒士官学校、military academies
oficiro ⇒士官、officer
okupado ⇒占領、占有、occupation
okupi ⇒［他］占領する、capture
operacio ⇒作戦、operation

[P]
pafatingo ⇒弾着
pafdistanco ⇒射程距離、range
pafi ⇒［他］撃つ、射る、shoot
pafo ⇒射撃、shoot、fire
pafaĵo ⇒弾丸、砲弾、bullet
pafarko ⇒弓、bow
pafejo ⇒射撃場、shooting gallery
pafilo ⇒飛び道具、銃、gun
pafilego ⇒大砲、cannon、artillery
paflinio ⇒火線、fireline
pafpunkto ⇒火点、firepoint
patrolo ⇒哨戒、patrol
permelo ⇒混戦、乱戦、melee
persekuti ⇒［他］追撃する、chase
piedpremado ⇒蹂躙、devastation
piedsoldato ⇒歩兵、infantryman
pioniro ⇒工兵、pinoneer
platglavo ⇒細身の長剣
plejofensiva punkto ⇒攻勢終末線、culminating point of success
plifortigo ⇒増援、reinforcement
ploton|o ⇒小隊、platoon
ponardo ⇒両刃の短剣
ponardego ⇒矛
ponto ⇒橋、 bridge
pordego ⇒城門、castle gate
postgardo ⇒殿、後衛、rear guard
potenca skoltado ⇒威力偵察、reconnaissance
prokrasti ⇒遅滞する
prokrasto ⇒遅滞
proviantado ⇒兵站業務、logistics
provianta bazo ⇒兵站基地


[R]
rajdisto ⇒騎兵、cavalry
rajdpafo ⇒騎射
ramo ⇒破城槌、battering ram
rapida progreso ⇒躍進、leap
regimento ⇒連隊、regiment
regpotenco de aero ⇒制空権command fo air
regpotenco de maro ⇒制海権、naval supremacy
regula armeo ⇒正規軍、regular army
rekruto ⇒新兵、recruit
retretabatalo ⇒退却戦、retreat
rezerva ⇒予備の、reserve
rezevisto ⇒予備役軍人、reservist
rezistmilito ⇒抵抗戦争、resistance
rivelo ⇒反乱、叛乱、rebellion

[S]
sabro ⇒軍刀、saber
sago ⇒矢、arrow
sagpinta formacio ⇒鏃陣形、鏃隊形
sagpinto ⇒鏃、矢尻、arrowhead
sagulo ⇒箙、
salvo ⇒一斉射撃、礼砲、salute
samurajo ⇒武士、侍、samurai
sapeo ⇒攻城のための、坑道、対濠、sap
sapeisto ⇒塹壕のための土木工兵
satelito ⇒衛星、satelite
senminigi ⇒［他］機雷や地雷を取り除く、掃海する
serĝento ⇒軍曹、sergent
sieĝi turo ⇒攻城塔 siege tower
sieĝi ⇒包囲する、攻城する、lay siege to
sieĝilo ⇒攻城兵器
sieĝo ⇒包囲、攻城、包囲網、攻城網、siege
sinsekva koncentro ⇒逐次投入、gradual concentration
skoltaviadilo ⇒偵察機、
soldato　⇒兵士、 soldier
soldataĉo ⇒規律の無い兵士
spado ⇒剣
spadisto ⇒剣士
spadistaĉo ⇒すぐに剣を使いたがる乱暴な剣士
stabana oficiro ⇒参謀本部付き士官、staff officer
stabano ⇒参謀、staff
strategio ⇒戦略、strategy
strategia punkto ⇒戦略拠点、strategic point
stratobatalo ⇒市街戦
sturmi ⇒［他］突撃する、charge
submarŝiposavŝipo ⇒潜水艦救難艦
submarŝipo ⇒潜水艦、submarine
submini ⇒［他］爆薬を仕掛ける、lay an exposive
suboficiro ⇒下士官、rank
surferdekiĝo ⇒艦載機が飛行甲板にあがること。
surpriza atako ⇒奇襲、surprise attack

[Ŝ]
ŝildo ⇒盾shield
ŝildisto ⇒盾持ち、騎士の従者
ŝtonmuro ⇒石垣、stone fence、stone wall

[T]
taĉmento ⇒分隊、別働隊、squad
taktiko ⇒戦術、tactics
tankisto ⇒戦車兵
tanko ⇒戦車、tank
tendaro ⇒陣営、camp
terarmeo ⇒陸軍、army
ter-aera ⇒地対空、surface-to-air
ter-mara ⇒地対海、surface-to-sea
termopremobombo ⇒気化爆弾、thermobaric weapon, arme thermobarique, bomba paliwowo-powietrzna, Объёмный взрыв
ter-tera ⇒地対地、surface-to-surface
torpedo  ⇒魚雷、空雷、torpedo
totala milito ⇒総力戦、total war
trarompabatalo ⇒突破戦、penetration
trafi ⇒命中させる、hit
trajnanto ⇒輜重兵
trajno ⇒輜重隊、補給隊、輸送隊、army service corps
tranĉero ⇒塹壕、trench
transportŝipo ⇒輸送艦
triumfo ⇒凱旋式　triumph
torpedŝipo  ⇒水雷艇、torpedo boat
trupo ⇒軍隊、部隊、troop
turo ⇒櫓、  turret

[U]
uniformo ⇒軍服、uniform

[Ŭ]

[V]
venki ⇒［他］勝つ　win
vetarmado ⇒軍備競争、buildup of armaments
vicirado ⇒行進、march
vokti ⇒督戦する
voktotrupo ⇒督戦隊
volontula armeo ⇒義勇軍、volunteer army

[Z]
zuavo ⇒アルジェリア人軽歩兵、zouave

Barkituro

[Militaj ligiloj]

Unuiĝintaj Nacioj / Konsilio de Sekureco de Unuiĝintaj Nacioj
U.S. Department of Defense Usono
Defence Internet Anglio
Défense Francio
Ejército de Tierra Hispanio
Ministry of Defense Bharato
Ministério da Defesa Brazilo
Ministerio de Defensa Argentino
Ministry of Defence Tajlando
中華民國國防部 Tajvanio
防衛省 Japanio
MILLĪ SAVUNMA BAKANLIĞI WEB SITESI Turkio
موقع الجيش اللبناني على الإنترنت Libano
Egyptian Armed Force Egiptio
צבא ההגכה לישראל  Israelo

[Fonto]
実用エスペラント小辞典
エ スペラント日本語辞典
日 本語エスペラント辞典
軍事用語集
軍事学用語集
サドンスト ライク２スタディ
コモ辞書

Fonto: http://retpagxo.xxxxxxxx.jp/militavortaro.html de Barkituro

STEB: http://www.eventoj.hu

 Reen al la antaŭa paĝo!