[ram/o] [Ne enmetu.]

• La angla akronimo lauxvorte signifas ``ajnvice alireblan memoron'', tamen preskaux cxia nemehxanika memorilo estas tia. Oni devas atenti dum tradukado de anglaj jxargonajxoj: se la vorto RAM estas uzata kontraste kun ROM, gxi signifas ``modifeblan kaj maldauxran'' memoron kontraste al ``nurlega kaj dauxra'', sed ofte gxi estas uzata tute ne kontraste, kaj la plej bona traduko estas simple memoro aux memorilo.